マルコによる福音書 6:36 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ みんなを解散させ、めいめいで何か食べる物を買いに、まわりの部落や村々へ行かせてください」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ 今なら、近くの農家や町に行って、食べ物を確保する時間もあるしどうだ、そろそろ解散するというのは・・・」

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ みんなを解散させ、めいめいで何か食べる物を買いに、まわりの部落や村々へ行かせてください」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ 人々を解散させてください。そうすれば、自分で周りの里や村へ、何か食べる物を買いに行くでしょう。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ 今ならまだ近くの農家や町に行って、食べ物を確保する時間もあるだろうから、そろそろ解散するのはどうだろう・・・」

聖書 口語訳

³⁶ みんなを解散させ、めいめいで何か食べる物を買いに、まわりの部落や村々へ行かせてください」。

マルコによる福音書 6:36 相互参照

マタイによる福音書 15:23

しかし、イエスはひと言もお答えにならなかった。そこで弟子たちがみもとにきて願って言った、「この女を追い払ってください。叫びながらついてきていますから」。

マタイによる福音書 16:22

すると、ペテロはイエスをわきへ引き寄せて、いさめはじめ、「主よ、とんでもないことです。そんなことがあるはずはございません」と言った。

マルコによる福音書 3:21

身内の者たちはこの事を聞いて、イエスを取押えに出てきた。気が狂ったと思ったからである。

マルコによる福音書 5:31

そこで弟子たちが言った、「ごらんのとおり、群衆があなたに押し迫っていますのに、だれがさわったかと、おっしゃるのですか」。

マルコによる福音書 6:35

ところが、はや時もおそくなったので、弟子たちはイエスのもとにきて言った、「ここは寂しい所でもあり、もう時もおそくなりました。

マルコによる福音書 6:37

イエスは答えて言われた、「あなたがたの手で食物をやりなさい」。弟子たちは言った、「わたしたちが二百デナリものパンを買ってきて、みんなに食べさせるのですか」。